vomitar

v.

1 to vomit, to be sick.

me dan o entran ganas de vomitar (figurative) it makes me want to throw up

Arrojó toda su comida He threw up all his food.

2 to bring up.

* * *

vomitar

► verbo transitivo

1 to vomit, bring up

2 figurado to belch, spew out

► verbo intransitivo

1 to be sick, vomit

■ tengo ganas de vomitar I feel sick

\

FRASEOLOGÍA

vomitar injurias figurado to hurl insults

vomitar sangre to cough up blood

* * *

verb

to vomit

* * *

1. VT

1) (=devolver) to vomit, bring up

vomitar sangre — to spit blood

2) [+ humo, llamas] to belch, belch forth; [+ lava] to spew; [+ injurias] to hurl (contra at)

3) [+ secreto] to tell reluctantly, finally come out with; [+ ganancias] to disgorge, shed

2. VI

1) (=devolver) to vomit, be sick

2) (fig)

eso me da ganas de vomitar — that makes me sick, that makes me want to puke *

* * *

1.

verbo intransitivo to vomit, be sick

tengo ganas de vomitar — I think I'm going to vomit o be sick, I feel nauseous o sick

2.

vomitar vt

a) <comida> to bring up

vomitar sangre — to cough up blood

b) <fuego/lava> to spew (out); <smoke> to belch out

c) <insultos/maldiciones> to hurl

3.

vomitarse v pron (Col, Méx, Ven) to vomit, be sick

* * *

= vomit, spew (out), puke, throw up.

Ex. The author considers sources for two versions of a woodcut broadsheet showing Daniel in the lion's den and Jonah vomited out by the great fish.

Ex. Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.

Ex. The word 'puke' is sometimes considered offensive.

Ex. He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.

* * *

1.

verbo intransitivo to vomit, be sick

tengo ganas de vomitar — I think I'm going to vomit o be sick, I feel nauseous o sick

2.

vomitar vt

a) <comida> to bring up

vomitar sangre — to cough up blood

b) <fuego/lava> to spew (out); <smoke> to belch out

c) <insultos/maldiciones> to hurl

3.

vomitarse v pron (Col, Méx, Ven) to vomit, be sick

* * *

= vomit, spew (out), puke, throw up.

Ex: The author considers sources for two versions of a woodcut broadsheet showing Daniel in the lion's den and Jonah vomited out by the great fish.

Ex: Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.

Ex: The word 'puke' is sometimes considered offensive.

Ex: He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.

* * *

vomitar [A1 ]

vi

to vomit, be sick (BrE)

tengo ganas de vomitar I think I'm going to vomit o be sick, I feel nauseous o (BrE) sick

■ vomitar

vt

1 ‹comida› to bring up

vomitar sangre to cough up blood

2 ‹fuego/lava› to spew, spew out; ‹humo› to belch out

3 ‹insultos/maldiciones› to hurl

■ vomitarse

v pron

(Col, Ven) to vomit, be sick (BrE)

* * *

 

vomitar (conjugate vomitar) verbo intransitivo
to vomit, be sick;

◊ tengo ganas de vomitar I think I'm going to vomit o be sick, I feel sick

verbo transitivo ‹comida› to bring up;

‹sangre› to cough up
vomitarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) to vomit, be sick
vomitar
I verbo intransitivo to vomit, be sick
II vtr (la comida) to bring up, vomit
'vomitar' also found in these entries:
Spanish:
devolver
- enferma
- enfermo
- mareada
- mareado
- marearse
- mareo
- arrojar
English:
bring up
- chuck up
- sick
- throw up
- vomit
- bring
- puke
- spew

* * *

vomitar

♦ vt

to vomit, to bring up;

vomitar sangre to cough up o vomit blood

♦ vi

to vomit, to be sick;

tengo ganas de vomitar (I think) I'm going to be sick;

cuando me dan o [m5]entran ganas de vomitar when I feel like I'm going to vomit o be sick;

cuando oigo cosas así me dan o [m5]entran ganas de vomitar when I hear things like that I want to throw up

* * *

vomitar

I v/t throw up; lava hurl, spew

II v/i throw up, be sick;

tengo ganas de vomitar I feel nauseous, Br I feel sick

* * *

vomitar vi

: to vomit

vomitar vt

1) : to vomit

2) : to spew out (lava, etc.)

* * *

vomitar vb

1. (en general) to vomit / to be sick

la comida le sentó mal y vomitó the food didn't agree with him and he was sick

2. (una comida) to bring up [pt. & pp. brought]

vomitó todo el desayuno she brought up all her breakfast